Escuche cómo un microprestamista en Michigan inicia reuniones remotas con momentos de misión para mantener su negocio enfocado y exitoso. El episodio de hoy de dinero estoy en casa presenta a Carolyn Cassin, presidenta y directora ejecutiva de Delantero femenino de Michigan.

 

[transcripción]

00:06 Lynne Jarman-Johnson: Dinero, estoy en casa. Bienvenidos, soy Lynne Jarman-Johnson de Consumers Credit Union. Desde finanzas hasta fitness, lo tenemos todo para usted y tenemos ediciones especiales este mes debido a nuestro programa “Manténgase seguro, quédese en casa” con COVID-19. Sin duda queremos mantenerlo a raya, pero les diré que las empresas en todo el estado de Michigan realmente se han unido para ayudar a otras a tener éxito, y una de ellas es nuestro socio, Michigan Women's Forward, una maravillosa organización con sede en de Detroit, Grand Rapids, Kalamazoo, por todas partes. ¡Lansing, estás en todas partes!

00:40 Carolyn Cassin: Bien, bien, bien.

00:42 LJJ: Y la presidenta del Michigan Women's Forward, que también es la directora ejecutiva, es Carolyn Cassin. Carolyn, muchas gracias por estar con nosotros hoy.

00:51 CC: Oh, gracias por invitarme. Es bueno ver una cara amiga y escuchar una voz amiga.

00:56 LJJ: Estamos grabando nuestro Dinero, estoy en casa en WebEx para mantenernos seguros, quedarnos en casa, y ha sido realmente maravilloso ver gente, ¿no es así?

01:05 CC: Lo es, se siente bien saber que todavía están ahí afuera y que están trabajando duro, tal como lo hacemos nosotros, pero estamos aislados en el día a día. Es una realidad completamente nueva.

01:17 LJJ: Bueno, te diré una cosa, hace aproximadamente un mes, estábamos planificando diligentemente los increíbles eventos de primavera que tenemos para Michigan Women's Forward en todo el estado y ahora, de repente, "Mantente a salvo, Quédate en casa” comienza y los planes simplemente se fueron por la ventana. Carolyn, ¿cómo has estado ayudando a quienes necesitan desesperadamente educación a medida que avanzamos, especialmente en un clima empresarial cambiante?

01:47 CC: Esta crisis es real para todas las personas, incluso aquellos de nosotros que tenemos la suerte de tener un trabajo que les siga pagando mientras trabajamos en casa. Pero piense en aquellos que iniciaron pequeñas empresas en los últimos años y ahora, sin que sea su culpa, se despertaron una mañana y ya no pueden hacer negocios. Tienen que cerrar sus puertas; Tienen que cambiar todo su modelo de negocio. Nos pusimos a trabajar inmediatamente hace unas tres semanas y obtuvimos alivio para casi todos ellos. Todavía nos falta alrededor del 20%. Para el 80% de ellos obtuvimos alivio crediticio, y eso es muy bueno. Una parte proviene del dinero de sus impuestos a través del gobierno federal, otra parte proviene de la amabilidad y generosidad de las personas que dijeron: "Está bien, dales seis meses".

02:35 CC: La comunidad de la fundación ha dado un paso al frente. Todavía estamos buscando aproximadamente... un alivio crediticio para aproximadamente 17 préstamos en el oeste de Michigan, por lo que esperamos que algunos de sus oyentes nos ayuden con eso. Algunas donaciones que nos ayudarían... Es decir, que no tendrán que devolver este préstamo hasta dentro de unos meses. Pueden obtener algo de alivio con eso, pueden concentrarse en gastar el dinero que tienen en mantener a sus propias familias seguras y saludables, y en asegurarse de pagar la cuota de su casa y ese tipo de cosas. Entonces, eso es lo que empezamos a hacer y me detendré allí por un minuto en caso de que tengan alguna otra pregunta, y luego les diré lo que haremos durante las próximas tres semanas.

03:09 LJJ: Eso será increíble. Tengo una pregunta sobre el programa de protección de nómina.

03:13 CC: Sí.

03:14 LJJ: Sé que los emprendedores, los profesionales en solitario, van a ser... Ten esa puerta abierta para ellos...

03:21 CC: Está abierto.

03:21 LJJ: ¿Ha sido algo en lo que has estado ayudando?

03:23 CC: Absolutamente. Está abierto, está abierto. Vaya a ese sitio web. Puedo... Hay tantos lugares que pueden brindarte capacitación real, pero en realidad lo hicimos anoche. Completamos nuestra solicitud. Lo estamos haciendo, las organizaciones sin fines de lucro lo están haciendo, todos deberían solicitar esto. Estos son los dólares de sus impuestos. Debe solicitarlos, ya sea que sea un trabajador 1099, un profesional soltero, ya sea... Si su corporación no lo hace, ellos deben hacerlo y no esperen. Tienes que encontrar un prestamista SBA 7a, no es un microprestamista como nosotros, es un banco que otorga microcréditos.

04:02 LJJ: O una cooperativa de crédito. [risa]

04:03 CC: O una cooperativa de crédito, gracias. ¿Hacen préstamos de la SBA?

04:06 LJJ: Estamos otorgando préstamos de la SBA. Tenemos un enfoque muy fuerte en este momento en nuestros miembros y nuestros negocios...

04:15 CC: Bien, que te lleves.

04:16 LJJ: Estamos de acuerdo, pero definitivamente estamos aquí para ayudar y escuchar. Alentamos a cualquier empresa que esté escuchando a comenzar con su propia institución financiera, pero definitivamente también lo alentamos a que haga las preguntas ahora, y estoy de acuerdo con usted, haga fila y pongamos en marcha esos préstamos.

04:37 CC: Así es. Bien, no hay nada más importante que hacer que solicitar las subvenciones que existen, y nuestro estado tiene suerte de tenerte como parte de ellas, porque...

04:46 LJJ: Gracias.

04:47 CC: Das buenos consejos y das buena información. Solo escuche información de personas que sean fuentes confiables como usted, porque hay muchas personas que intentarán sacar provecho de esto, así que solicite este dinero a la institución financiera con la que ha estado trabajando. Es protección de nómina, e incluso si la nómina es solo usted, hágalo.

05:09 LJJ: Y creo que eso es lo que confunde a la gente, esa segunda ola de solistas y emprendedores es realmente importante. Es lo que mantiene nuestra economía en marcha, y eso lo has visto, Carolyn, con lo que haces a diario. Lo sé desde el principio, conversamos y dijiste que ahora estás más ocupado que antes de "Mantente a salvo, quédate en casa".

05:31CC: Correcto.

05:32 LJJ: Es un momento loco, pero estamos trabajando más duro y de forma más inteligente.

05:35 CC: Sí, lo somos. Y, en cierto modo, es bueno. Creo que haces más cosas. Por otro lado, esos minutos tranquilos en los que conducía hacia una reunión donde podías pensar, parece que ya no los tengo. Me parece que sí, simplemente paso de una cosa a otra y está bien. Está bien porque para eso estamos aquí. Para eso existe MWF, para eso existes tú, es para ayudar a la gente. Estamos en este negocio porque queremos mejorar la vida de las personas, queremos asegurarnos de que tengan los recursos que necesitamos, así que no me siento mal por eso. Me levanto todas las mañanas entusiasmado por ver qué podemos hacer para ayudar a un emprendedor más que está pasando apuros porque... Todos, todos están pasando apuros en este momento, no hay nadie que sea inmune a esto.

06:21 LJJ: Carolyn, cuéntanos qué estás haciendo y qué tienes... Nuestras mujeres empresarias que están escuchando, ¿en qué nos estamos transformando como organización?

06:34 CC: Bueno, nos estamos transformando en una organización, espero, que mire hacia el futuro porque les diré, no lo vimos venir, ciertamente no lo planeamos. He realizado muchos seminarios web durante las últimas semanas explicando a la gente que habrá otra crisis. No será como ésta, pero habrá otra crisis en su negocio y debemos prepararnos para ello. Tenemos que hacer mucha más planificación de escenarios. Tenemos que hacer ahora mismo lo que empezamos, Lynne, y eso es muy emocionante: comenzamos este escenario de planificación sobre la recuperación. ¿Cómo te vas a recuperar de esto? ¿Cuál es su situación actual de flujo de caja? Personal y empresarial, porque muchas veces las pequeñas empresas están destrozadas, entonces, ¿dónde se encuentra el flujo de caja?

07:19 CC: En realidad, estamos trabajando con cada uno de nuestros clientes de préstamos, estamos trabajando con cualquiera que quiera iniciar sesión en nuestro sitio web, miwf.org, y lo ayudaremos. Comenzaremos este proceso con usted. Tenemos tanta gente maravillosa que se ofrece como voluntaria para ayudar, tanta gente que dice: "¿Qué puedo hacer?" Bueno, puedes analizar un pronóstico de flujo de efectivo con este emprendedor. Puedes ayudar a este emprendedor a pensar con claridad porque está tan asustado, tan preocupado, tan preocupado por lo que le va a pasar a su familia, a su negocio, que a veces no puedes pensar con claridad. .

07:58 CC: Entonces, les ayudamos a dar un paso atrás y pensar en esto. Si obtenemos el alivio de que en mayo podamos volver a trabajar, algunos de nosotros, en algunas situaciones, algunos de nosotros podremos abrir nuestros negocios, por lo que haremos planes para eso. Si es junio, ¿qué vamos a hacer? ¿Qué necesitamos? ¿Cuánto dinero vas a necesitar? Estaba hablando con mi personal unos minutos antes de que usted y yo empezáramos a hablar, y se les ocurrió una forma muy creativa de otorgar micropréstamos sin intereses a las personas. Por ejemplo, si pueden demostrarnos con este dinero que necesitan, 8000 dólares, entonces les daremos un pequeño micropréstamo y lo extenderemos durante tres años para que no sea una carga, no les llevará más dinero de sus bolsillos una vez que vuelvan a funcionar. Dales tres meses de no, no... No tienen que devolvernos el dinero durante los primeros meses. Ese tipo de cosas, eso es lo que estamos haciendo.

08:54 LJJ: Cuando miras hacia adelante y observas de qué se trata tradicionalmente Michigan Women's Forward, los programas que son tan críticos para ayudar a las personas a iniciar un nuevo negocio, aprender los entresijos de un negocio, realmente esto es algo eso creo que es astronómicamente necesario para cualquiera en este momento, ¿qué es lo que vamos a hacer? En algunos aspectos, es casi como empezar un nuevo negocio desde el principio cuando todo esto termina.

09:27 CC: Lo es, y es una advertencia para todos nosotros, ¿verdad? Es: "¿Teníamos suficiente dinero extra guardado para superar una crisis como esta, en la que tal vez no te paguen durante tres meses?" Sí, todos sabemos que se supone que debemos hacerlo. Pero hemos tenido una economía tan fuerte que casi no hay desempleo, o al menos no lo había hasta hace dos semanas. Entonces, ¿qué es lo que deberíamos hacer? Creo que hay un... Va a ser muy diferente. Lo haremos... Como le digo a mi personal todas las mañanas, nunca volveremos a ser lo que era.

10:04 CC: Tenemos que crear el futuro, y creemos un futuro financiero realmente sólido para cada uno de nosotros, reduzcamos cosas en las que no necesitamos gastar dinero, reagrupémonos y probablemente ya no tengamos oficinas grandes. porque no los necesitamos. Quizás ya no podamos compartirlos porque tenemos que mantenernos a 10 pies de distancia por un tiempo, pero será muy diferente. Pero creo que es muy emocionante. Creo que es una excelente manera de pensar que el futuro llegaría de todos modos, ahora tenemos la oportunidad de crearlo.

10:40 LJJ: Carolyn, ¿qué has encontrado que haya sido muy revelador de una manera realmente excelente? ¿Son las nuevas tecnologías las que se están aprendiendo? ¿Es... qué es para usted personalmente lo que le hace, en lugar de quedarse despierto por la noche, al menos sentir: “Está bien, creo que ya lo hemos conseguido”?

11:00 CC: Es la generosidad, es el apoyo, es la ayuda. Tengo que decirte que no le he pedido ayuda a nadie para MWF o para un emprendedor y me han dicho que no. Creo que eso me hace llorar un poco porque es como si todos dijeran: “Sí, ¿qué puedo hacer? Mi situación es mejor que la de la mayoría” o “Mi situación es mejor que la de ella, déjame ayudarte”. Déjame hacer todo lo que pueda”. Y puede que no sea mucho, puede que no sea enviar $1000, puede que sea enviar $10, pero cada uno hace algo, y eso es lo que me hace sentir que vivimos en un muy buen lugar. Este estado es un buen estado, las mujeres aquí se preocupan unas por otras, eso es lo que me ayuda a pasar la noche, francamente.

11:52 CC: Todavía me despierto por la noche y me preocupa cuánto tiempo podría durar esto, pero sé que, ya sabes, vamos a tomarnos de la mano en todo el estado, en todo el estado, en todas partes. Y sé que puedo llamarte, y tú sabes que puedes llamarme, y hay algo muy especial en eso.

12:11 LJJ: Absolutamente. Mientras concluimos, Carolyn, ¿cuáles son algunas de las cosas que cuando miras hacia el futuro, cuáles son algunas de las cosas que te gustaría decirles a quienes mantienen el ánimo en alto, que mantienen el ánimo en alto a tu equipo? Trabajar de forma remota no es fácil. Definitivamente es único. ¿Qué has estado haciendo con tu equipo y contigo mismo?

12:34 CC: Bueno, todas las mañanas comenzamos la mañana juntos y hacemos lo que llamamos un “momento misionero”. ¿Cómo vivimos nuestra misión ayer o hoy? ¿O cómo viste vivirlo a otra persona que te inspiró? Y creo que si te levantas todas las mañanas y dices: "¿Qué hice que le importó a otra persona?" todos los días o “¿Qué me demostró alguien de que el mundo es un lugar muy bueno?” Simplemente tenemos que celebrar esos momentos todos los días. Tengo una lista entera de cosas que no sabía cuánto tiempo tendríamos. La semana pasada, cuando envié todos esos correos electrónicos a todas esas personas, volví y miré todas estas páginas llenas de notas.

13:19 CC: Y los escribí en un par de páginas y se los envié a nuestra junta directiva, a nuestros donantes, a nuestro personal y les dije: "Lo que haces importa". Y son sinceros. Muchos de ellos dijeron: “Mientras leo esto, estoy sentado aquí con lágrimas corriendo por mis mejillas porque alguien hizo algo que ni siquiera pedí, simplemente siguieron adelante”. Y entonces, ya sea que caminas por la puerta de al lado y pones una flor en el porche de alguien, o pones una nota como lo hizo mi hija. Ella me escribió una notita y se puso mi… De modo que cuando abrí la puerta, decía: “Esto también pasará”. Cualquier cosa que puedas hacer para que alguien le levante el ánimo... saludalo por la ventana o lo que sea.

14:07 LJJ: Carolyn, ¿algo más que te gustaría compartir con nosotros de Michigan Women Forward? Lo que realmente quiero... que nuestros oyentes sepan es que pueden ayudar. Ya sea a través de... a través de su tiempo, sus talentos, sus tesoros. Sus historias son muy emotivas y están marcando diferencias drásticas en las vidas no solo de las mujeres, sino también de las familias, y eso conduce a un cambio generacional.

14:31 CC: Lo hace, lo hace. Creo que seremos un mejor país, un mejor estado, una mejor comunidad después de todo esto, porque creo que estaremos juntos... Mantengámonos unidos. La única otra cosa que quiero que sepas es que, bueno, es posible que no podamos reunirnos en nuestros eventos, pero seguiremos celebrando a las mujeres.

14:53 LJJ: Bueno, Carolyn, gracias por reunirte conmigo hoy. Realmente apreciamos su tiempo y su colaboración. Valoramos nuestra asociación para ayudar a las mujeres y las empresas a tener éxito en Michigan.

15:05 CC: No podríamos hacerlo sin ti. Queremos que sepas que estás sentado aquí junto a nosotros todos los días. Has sido muy generoso y me has apoyado mucho, y esas invitaciones no se habrían enviado sin ti, ¿verdad?

15:18 LJJ: Bueno, vamos a continuar con eso. Entonces lo haremos. Lo resolveremos. Puede que a partir de ahora sea virtual, pero lo haremos.

15:25 CC: Así es, así es. Puede que sea una invitación virtual, pero cuida tu correo electrónico, ¿verdad?

[risa]

15:29 CC: Nos dirigimos a usted... Que al correo electrónico cerca de usted.

15:32 LJJ: Y en serio, cualquiera que necesite ser voluntario o necesite ayuda, ¿puede ir a su web?

15:38 CC: Sí, miwf.org.

[música]

15:40 LJJ: Entonces, a todos, muchas gracias por escucharnos hoy. Dinero, estoy en casa. Y vamos a agradecer a Jake Esselink. Jake, muchas gracias por armar esto. Siempre editas muy bien. Todos escuchen, aguanten. Mantenerse seguro. Quedarse en casa. Pero si necesita algo o tiene una idea para compartir, envíenosla porque la forma en que realmente vamos a superar esto es juntos. Carolina, gracias de nuevo.

16:03 CC: Gracias.

16:04 LJJ: Dinero, estoy en casa. Lynne Jarman-Johnson de Consumers Credit Union.

[música]